A friend has an IBook G3 and is dual booting Ubuntu and Mac OS 9. He used the Ubuntu for PowerPC CD and did a little research before installing it, he’s thinking about using Xubuntu. I’ll get some more info about that soon.
iBook (“Clamshell”) dual booting Ubuntu with Mac OS 9