I created this video of the Edubuntu Desktop a while back, it includes audio and I have been using a subtitle editor but havent finished that yet. Over at Osvids they have heaps of videos of the GNU/Linux desktop.
#2019 super old and removed
Edubuntu Video
